안녕하세요 일본어가 미숙하여 국제전화를 몇십분 했는데도 결론을 모르겠어서 ㅠㅠ부탁좀드립니다.

제가 8월 12일 금요일 12:30(점심)으로 이시야키 5명을 예약하려고 합니다.

첫번재 만송각에서 식사를 하고싶은 맘이 커서 전화를 했는데 예약이 꽉찾다고 들었습니다.. 제가 맞게 이해했는지요..?

그리고 두번째 대안으로 핫쵸에 전화해서 같은 날짜와 시간에 이시야키 5명을 예약전화 했는데... 여기는 예약가능하다고 이해하는 바람에 이미 예약이 완료된것같은데 맞는지요...?

 

ㅠㅠ 간략히 설명드리면요...

1. 만송각 8/12(금) 점심 12:30 이시야키 성인5명 예약 가능여부확인 또는 예약 부탁드립니다.

-> 가능하다면 핫쵸보단 만송각을 이용하고싶습니다. 예약이 가능하다면 이유진(010-4587-4556)으로 예약 부탁드립니다~

 

2. 핫쵸 8/12(금) 점심 12:30 이시야키 성인 5명 예약확인 부탁드립니다.

-> 만송각 예약 불가하다면 이유진이름으로 핫쵸 예약 부탁드립니다...

    여기는 제가 몇십분동안 전화로 씨름하느라 이미 예약이 되어있을수도있어요... ㅠㅠ 의사소통이 안되서 예약되었는지 확인 할 방법이 없네요...

 

숙박은 원치않고 이시야키로 점심을 먹고싶은데...예약이 원활치 않네요 ㅠㅠ 정말 도저히 알 수가 없네요 ㅠㅠ 도움 부탁드립니다.